赠黄司勋汝霖

译文

灵山泄露了玄妙的秘密，神奇的湖泽显现出龙的灵光。精华荟萃于贤明之人，浓郁得成为东南地区的仰望对象。他钟情于伏羲氏的时代，秉持志向于班固、司马迁的文章事业。高谈阔论卷起秋天的云彩，铺陈辞藻焕发春天的光彩。像鱼鸟一样尽情地观赏水流，在山水之间尽情地漫步游玩。我摆弄柔软的笔杆，纵横挥洒却没有什么规范。只希望有一个栖息之所，向往那千仞高冈。能灵活应对各类事物，达观地看待长寿与短命。真诚地交往情谊深厚，伸长脖子期盼着您的来信。

注释

菁华（jīng huá）

同‘精华’，指事物最好的部分。

令哲（lìng zhé）

贤明的人。

属情（zhǔ qíng）

倾注感情，这里指钟情。

秉志（bǐng zhì）

秉持志向。

敷藻（fū zǎo）

铺陈辞藻。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘羲皇际’‘班马场’等，丰富了诗歌的文化内涵。在描写人物时，通过‘飞谈卷秋云，敷藻发春光’等句，以夸张的手法生动地表现出人物的才华横溢，口才非凡，辞藻华丽。情感表达上，诗人对黄司勋汝霖充满了钦佩之情，从对他的诸多赞誉中可见一斑，同时诗人也表达了自己的志向与期望，既有对自身文学创作无规范的自嘲，又有对栖息之所、与对方交好的渴望。在意境营造方面，诗中既有灵山、神泽、鱼鸟、山水等自然意象构建出的宏大开阔的意境，又有通过对人物形象的塑造所带来的高雅文化氛围。主题思想上，既表达了对黄司勋的崇敬，又涉及到自己的人生追求、交友态度等多方面的内容。

速览

《赠黄司勋汝霖》是明代诗人李时行的作品，主题为赞美人、用典故、抒情、言志。灵山泄玄秘，神泽见龙光。 菁华萃令哲，郁为东南望。 属情羲皇际，秉志班马场。 飞谈卷秋云，敷藻发春光。 鱼鸟浃流观，山…