侠客行
长安侠少年，结束事行边。
珠璎络战马，白羽控飞弦。
流盼万人靡，光彩何翩翩。
暮宿归燕市，朝游出甘泉。
黄金买死士，白璧奉高贤。
倜傥负奇气，谈笑兵围间。
所欢在知己，躯命乃易捐。
珠璎络战马，白羽控飞弦。
流盼万人靡，光彩何翩翩。
暮宿归燕市，朝游出甘泉。
黄金买死士，白璧奉高贤。
倜傥负奇气，谈笑兵围间。
所欢在知己，躯命乃易捐。
译文
长安城中的侠义少年，装束整齐后前往边疆从军作战。用珠玉串成的璎珞装饰战马，手持白羽箭控制着弓弦。目光流转顾盼令万人倾倒，光彩照人多么风度翩翩。傍晚投宿于燕市，早晨出游于甘泉宫。用黄金收买敢于赴死的勇士，用白色玉璧敬奉才德高尚的贤人。洒脱不拘胸怀奇特的气概，在敌军的重重包围之中谈笑自如。心中所喜欢的在于知己，自己的身躯性命就容易舍弃。
注释
- 结束
- 装束，打扮。古代指整好衣服，做好出行准备。
- 流盼
- 转动眼珠儿看，形容目光流转。
- 倜傥（tì tǎng）
- 洒脱，不拘束。
- 奇气
- 奇特的气概。
赏析
这首诗描绘出一位充满侠义气概的少年形象。从文学手法上看，首联直入主题，点明侠客少年的出发地长安以及目的地边疆，简洁明快。颔联通过对‘珠璎络战马，白羽控飞弦’这一细节描写，生动地展现出侠客少年的英姿飒爽，给人以鲜明的视觉形象。颈联‘流盼万人靡，光彩何翩翩’从侧面描写其魅力，以众人被倾倒来烘托侠客少年的不凡气度。在情感表达方面，诗中充满了对侠客少年的钦佩与赞美之情，如对他倜傥奇气、视死如归的刻画。在意境营造上，诗中既有长安、燕市等都市景象，又有边疆作战的肃杀场景，一静一动，丰富而宏大。主题思想围绕侠客少年展开，赞美其侠义精神、重义轻生的品质。
速览
《侠客行》是明代诗人李时行的作品，主题为写侠客、侠义风、重义气、形象塑造。长安侠少年，结束事行边。 珠璎络战马，白羽控飞弦。 流盼万人靡，光彩何翩翩。 暮宿归燕市，朝游出甘泉。 黄金买死士，白…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品