卧病岘山精舍
养疴吴山下，扃户谢来客。
惟有山中僧，闲时每相适。
一见两无言，境宇何岑寂。
万虑不入心，顿悟此空色。
微风动疏帘，坐移西窗日。
翻嫌小鸟声，树杪徒唧唧。
惟有山中僧，闲时每相适。
一见两无言，境宇何岑寂。
万虑不入心，顿悟此空色。
微风动疏帘，坐移西窗日。
翻嫌小鸟声，树杪徒唧唧。
译文
在岘山精舍卧病养病，在吴山下养病，关闭门户谢绝来访的客人。只有山中的僧人，空闲的时候常常前来探访。一见面两人都没有言语，环境是多么的寂静。万千思虑都不进入心中，突然领悟到这空与色（的禅意）。微风吹动稀疏的帘子，坐在西窗下看着日影移动。反而嫌恶小鸟的叫声，在树梢上徒然唧唧鸣叫。
注释
- 养疴（yǎng kē）
- 养病。疴，疾病。
- 岘山（xiàn shān）
- 山名。
- 精舍（jīng shè）
- 这里指僧人或道士修炼居住之所。
- 扃户（jiōng hù）
- 闭户，关闭门户。
- 境宇（jìng yǔ）
- 境地、境界。
- 空色（kōng sè）
- 佛教语，‘空即是色’的略语，指物质的虚幻不实。
- 树杪（shù miǎo）
- 树梢。
赏析
这首诗营造出一种静谧、空灵的意境。从写作手法上看，通过描写自己养病时的环境与行为，如‘扃户谢来客’‘坐移西窗日’，以一种极为细致的笔触描绘出寂静的画面。在情感表达方面，诗人在卧病的状态下，似乎从与僧人的无言相对以及周围的寂静环境中，寻求到一种内心的宁静，传达出对禅意的感悟。诗中的‘万虑不入心，顿悟此空色’直接点明了主题，在寂静的环境中达到心灵的顿悟，摆脱尘世的万千思虑。整体来看，此诗展现了诗人在特殊的境遇下，对内心宁静和禅意境界的向往与追求。
速览
《卧病岘山精舍》是明代诗人李时行的作品，主题为养病诗、寂静、禅意、内心宁静。养疴吴山下，扃户谢来客。 惟有山中僧，闲时每相适。 一见两无言，境宇何岑寂。 万虑不入心，顿悟此空色。 微风动疏帘，坐…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品