姑苏曲

译文

三月的三江口，低垂的杨树和柳树一棵接着一棵。早晨看燕子引领雏鸟，傍晚听黄莺寻求伴侣。这个时候花鸟争相比美，这样的风光实在可爱。华丽的马辔交错飞驰在道路上，红色的车轮接连不断地驶出城郊。千家万户箫管吹奏的声音如同沸腾的水一般，公子们尽显豪华意气风发。达官贵人的家中雕戟如云朵般聚集，将军的府第白玉栏杆外繁花覆盖。春衣是用紫色的绒布制成，佩剑轻拂着猩红色的饰物。暂时在专诸的故宅沉醉，又回到馆娃宫住宿。馆娃宫里落花满处，姑苏台上飘荡着轻柔的蛛丝。十六岁的吴地女子含笑站在酒垆边，能对着春风婉转歌唱。婉转的歌声渐渐低微，这样的红颜在世间也很少见。分明不是通往阳台的路，只是担心她会像彩云一样飞走。

注释

辔（pèi）

驾驭牲口用的嚼子和缰绳。

郊廛（jiāo chán）

城郊。廛，古代城市平民的房地。

雕戟（diāo jǐ）

刻有花纹的戟，多为仪仗用。

当垆（dāng lú）

指卖酒。垆，旧时酒店里安放酒瓮的土台子。

专诸

春秋时吴国刺客，这里专诸宅代指姑苏的一处古迹。

馆娃宫

春秋时期吴王夫差为西施所建的宫殿，在姑苏。

赏析

这首诗描绘了姑苏地区的春日景象，具有浓郁的江南风情。在文学手法上，诗人运用了铺陈的手法，从自然景色到人物活动，细致而有序地展开描写。如从描写杨柳、花鸟等自然景物，过渡到对公子、将相府第等人文景象的描绘，层次分明。通过描写‘千门箫管声如沸’‘锦辔分飞争道路，朱轮合沓出郊廛’等场景，渲染出姑苏的热闹繁华。情感表达上，既有对姑苏春日美景的喜爱与赞美之情，也透露出对世间美好事物易逝的一丝惆怅。在主题思想方面，展示了姑苏地区的独特风貌、人文景观以及此地的繁华热闹，同时也蕴含着对时光与美好的思考。在意境营造上，诗中既有‘朝看燕引雏，暮听莺求友’这样清新自然的画面，也有‘雕戟云凝故相家，玉阑花覆将军第’这样的富贵豪华之景，共同构建出丰富而立体的姑苏春日意境。

速览

《姑苏曲》是明代诗人李时行的作品，主题为写景、繁华、喜爱、惆怅。三月三江口，垂杨复垂柳。 朝看燕引雏，暮听莺求友。 此时花鸟竞妖妍，此际风光正可怜。 锦辔分飞争道路，朱轮合沓出郊廛。…