醉歌

译文

抬头仰望云间的明月，清亮的月光由圆而缺。低头看见树枝上的花朵，早晨盛开傍晚就已凋谢。人在年少力壮的时候能有多久呢，红润的容颜很快改变，两鬓已变白发。就像酒如渑水般多，暂且互相劝酒，不要空留下不同时代都有的悲叹。韩信、彭越功成却被剁成肉酱，金日磾、张安世、许伯、史高如今又在哪里呢？扬雄才学高超却反而从阁上坠落而死，司马相如卧病在文园之中。文章与富贵又算得了什么呢，从古至今都是同样的感慨。劝您不要吝惜千两黄金，姑且向着醉乡一杯又一杯地倒酒。临邛的酒垆前酒既香又美，喝醉了就击剑歌唱古往今来之事。像许飞琼、小玉般的佳人娇美地相伴，琵琶轻柔地和着江南的曲调。人生舒适惬意就忘却忧愁耻辱，在世上追逐名利的人是徒然忙碌。酒杯交错杂乱之时胸怀开阔，把官位爵禄看得很轻谁还会被拘束呢。您难道没看见章华台、铜雀台如今已化为尘土，妆楼空自锁住美丽的女子。酒星不再照耀坟墓中的魂魄，杜鹃啼叫直到空山春天消逝。又不见雍门子周哭完之后孟尝君已死去化为腐朽，霍家门外狐狸野兔乱窜。满箱黄金却不肯喝醉，等到月落花残已成为白头老人。

注释

醢（hǎi）

古代的一种酷刑，把人剁成肉酱。这里指韩信、彭越功成后被杀害。

金张许史

金日磾（mì dī）、张安世、许伯、史高，都是汉代的权贵，这里用以指代权贵之人。

子云

指扬雄，字子云，西汉辞赋家。

相如

指司马相如，西汉辞赋家。

临邛（lín qióng）

古地名。

飞琼小玉

传说中的仙女，这里指代美貌的女子。

觥筹（gōng chóu）

酒杯和酒筹，这里指饮酒时的情景。

轩冕（xuān miǎn）

古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里代指官位爵禄。

章华铜雀

章华台和铜雀台，都是古代著名的建筑，这里象征着繁华和权势。

青娥

美丽的少女。

酒星

古星名，这里用来指代酒或者与酒有关的好运等。

夜台

坟墓，也用以指代阴间。

赏析

这首诗在意境上营造出一种世事无常、人生短暂而虚幻的氛围。诗中通过描写云间月的圆缺、枝上花的朝荣暮谢，自然地引出对人生易老的感叹，奠定了低沉、感慨的基调。在写作手法上，运用了大量的典故，如‘韩彭功成身已醢’‘子云才高翻堕阁’等，借古喻今，用历史人物的命运来映照现实人生的无常，使诗歌具有深厚的历史文化内涵。情感表达丰富复杂，既有对人生短暂、容颜易老的悲叹，又有对功名利禄的看淡与不屑，还有及时行乐的思想。主题思想围绕着人生短暂、富贵无常展开，表达了一种豁达中透着无奈与悲哀的情绪，倡导人们不要执着于名利，应在醉乡中寻找适意。诗中的景象描写简洁却富有表现力，如‘仰看云间月，清光圆复缺。俯见枝上花，朝荣暮还歇’，通过简单的俯仰之间的景象，就将时光流逝、美好易逝的感觉传达出来。

速览

《醉歌》是明代诗人李时行的作品，主题为叹人生、用典故、感无常、及时乐。仰看云间月，清光圆复缺。 俯见枝上花，朝荣暮还歇。 人生少壮能几时，朱颜忽改鬓成丝。 如渑之酒且相劝，莫使空留异代悲。…