送萧公弼南归
北风吹雪行人绝，系马长亭与君别。
燕姬歌曲易销魂，触得离人转愁切。
一觞满引不须辞，湖海重逢未有期。
君看南国花开日，便是长安相忆时。
燕姬歌曲易销魂，触得离人转愁切。
一觞满引不须辞，湖海重逢未有期。
君看南国花开日，便是长安相忆时。
译文
北风吹着雪花，路上没有行人。在长亭边系住马，我和您在此分别。燕地歌女的歌声容易让人销魂，触动离人更加忧愁悲切。满满饮下一杯酒不必推辞，以后在湖海之间再次相逢不知要到何时。您看南方花开的时候，那就是我在长安思念您的时候。
注释
- 长亭（cháng tíng）
- 古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别。是送别之地的象征。
- 燕姬（yān jī）
- 燕地的歌女。燕地在古代多有能歌善舞的女子。
- 销魂（xiāo hún）
- 灵魂离开肉体，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指歌曲引起离人的哀愁。
- 一觞（yī shāng）
- 一杯酒。觞，古代酒器。
赏析
这首诗意境凄凉萧瑟，北风、吹雪、行人绝等景象开篇就营造出一种孤寂寒冷的氛围，奠定了离别的基调。写作手法上，首联通过环境描写，渲染出离别的凄清氛围，北风呼啸、雪花飞舞，衬托出离人的孤独与不舍。颔联以燕姬歌曲的销魂来进一步烘托离人内心的愁苦，从听觉角度强化情感。颈联中‘一觞满引不须辞’直接抒情，表现出离别的悲愁和对未来重逢的不确定。尾联则是一种想象，通过‘君看南国花开日，便是长安相忆时’，以花开的景象寄托思念之情，从空间上拉开距离，进一步深化了离别的愁绪和思念的主题。整首诗情感表达细腻而深沉，从离别时的愁苦到对未来思念的想象，层次分明地展现了离人之间真挚的情谊。
速览
《送萧公弼南归》是明代诗人李时行的作品，主题为送别诗、借景抒情、愁绪、离情。北风吹雪行人绝，系马长亭与君别。 燕姬歌曲易销魂，触得离人转愁切。 一觞满引不须辞，湖海重逢未有期。 君看南国花开日，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品