登匡庐绝顶

译文

在庐山的最高之处，远与蓝天相平齐。向下看众多山峰显得矮小，回头看落日已经很低。在松林中逗弄野生的鹤，于云雾里聆听天鸡鸣叫。傍晚追随着钟声离去，相伴走过虎溪。

注释

匡庐（kuāng lú）

庐山的别称。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

迥（jiǒng）

远。这里形容庐山绝顶与碧空距离遥远的样子。

天鸡

神话中天上的鸡。《述异记》卷下记载：东南有桃都山，上有大树，名曰‘桃都’，枝相去三千里。上有天鸡，日初出，照此木，天鸡则鸣，天下鸡皆随之鸣。

相将（xiāng jiāng）

相随，相伴。

虎溪

在庐山东林寺前。相传晋代高僧慧远居东林寺时，送客不过溪。一日陶潜、道士陆修静来访，与语甚契，相送时不觉过溪，虎辄号鸣，三人大笑而别。

赏析

从文学手法上看，首联“匡庐最高处，迥与碧空齐”直接点明地点是庐山的最高处，且用夸张手法写出山之高，仿佛与碧空相接。颔联“下见众山小，回看落日低”化用了杜甫“会当凌绝顶，一览众山小”的诗句，通过视觉描写，写出了站在庐山绝顶时，众山渺小、落日低垂的景象，进一步衬托出庐山的高大。颈联“松间调野鹤，云里听天鸡”运用动静结合的手法，“调野鹤”为动，“松间”为静景，“听天鸡”是动，“云里”是静景，一静一动，相得益彰，描绘出一幅空灵而富有生机的画面。尾联“晚逐钟声去，相将度虎溪”以钟声和行程结尾，余韵悠长。在情感表达上，全诗透露出诗人对庐山绝顶景色的喜爱与陶醉，也有登上绝顶的一种豪迈之情。在意境营造上，诗中通过描绘高峻的庐山、渺小的众山、低垂的落日、松间野鹤、云里天鸡等景象，营造出一种雄伟、空灵、清幽又略带神秘的意境。主题思想围绕着对庐山绝顶的游历与感受展开，展现了自然景色的壮美以及诗人沉浸其中的心境。

速览

《登匡庐绝顶》是明代诗人李时行的作品，主题为写景、豪迈、空灵、喜爱。匡庐最高处，迥与碧空齐。 下见众山小，回看落日低。 松间调野鹤，云里听天鸡。 晚逐钟声去，相将度虎溪。