宿小金山

译文

独自坐在小金山的双峰之间，暮色降临，超然而远离尘世的喧嚣氛围。树林稀疏微微露出月亮，岩石陡峭暗地里藏着云雾。清雅的梵音与渔人歌声相连，飞翔的鸥鸟混入鹤群之中。在那茫茫的天水边际，秋天的景色实在难以区分。

注释

梵（fàn）

指与佛教有关的事物，这里‘清梵’指清雅的梵音。

迥（jiǒng）

远，这里表示秋色难分的程度。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、旷远的氛围。诗人独坐于小金山的双峰之间，从暮时开始，描绘出的画面充满静谧之感。写作手法上，首联直接点明自己的状态，以‘独坐’‘超然’奠定全诗的基调。颔联‘林疏微露月，石峭暗藏云’，一‘疏’一‘峭’，一‘露’一‘藏’，对仗工整，通过描写树林与岩石的状态，将月亮与云雾融入其中，展现出一种宁静又神秘的画面。颈联‘清梵连渔唱，飞鸥混鹤群’，听觉与视觉相结合，将高雅的梵音与世俗的渔唱相连，飞翔的鸥鸟混入鹤群，暗示出一种出世与入世的交融之感。尾联‘茫茫天水际，秋色迥难分’以天水之际秋色难分的宏大景象结尾，给人以无尽的遐想，同时也将这种旷远的意境渲染到极致。在情感表达方面，诗人表达出对这种远离尘俗的宁静生活的喜爱，以及在这种环境中所感受到的超脱。主题思想上，既有对自然景色的欣赏，也有对远离世俗喧嚣生活的向往。

速览

《宿小金山》是明代诗人李时行的作品，主题为写景、清幽、超脱、对仗。独坐双峰暮，超然远俗氛。 林疏微露月，石峭暗藏云。 清梵连渔唱，飞鸥混鹤群。 茫茫天水际，秋色迥难分。