游紫云观

译文

在尘世之外惬意地探寻幽境，清虚之境能使求道之心长久。寂静的门扉与芳草相接，古老的小径通往白云深处。带着雨水的龙归回山洞，口衔花朵的鸟儿飞出树林。不时听到仙人骑鹤吹笙的声音，从天际传来空渺之音。

注释

方外（fāng wài）

指尘世之外，常指仙境或僧道的生活环境。

惬（qiè）

满足，畅快。

幽寻（yōu xún）

探寻幽胜之境。

清虚（qīng xū）

清净虚无，常与道家境界相关。

道心（dào xīn）

指求道之心。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法。如‘闲门芳草合，古径白云深’，通过简单勾勒闲门与芳草、古径与白云的画面，营造出清幽、深邃的意境。在情感表达方面，诗人表达了对紫云观清幽之境的喜爱与向往，以及对求道生活的一种憧憬。诗中的意境营造十分出色，整首诗仿若一幅淡雅的水墨画，从眼前的闲门芳草、古径白云，到带雨归洞的龙和衔花出林的鸟，再到天际传来的笙鹤之音，层层递进，逐步将读者引入一个空灵、清幽的道家仙境。主题思想上，借对紫云观景色的描写，反映出诗人对道家清幽、出世境界的向往。

速览

《游紫云观》是明代诗人李时行的作品，主题为写景、清幽、求道、向往。方外惬幽寻，清虚长道心。 闲门芳草合，古径白云深。 带雨龙归洞，衔花鸟出林。 时闻笙鹤侣，天际下空音。