岩居僧

译文

一只钵盂寄放在岩石间，尘世的喧嚣完全听不到。小小的厨房取用山涧的水，短短的床榻卧对着松间的云。衣服破了借枯藤来缝补，焚起野蒳收取香气。傍晚打坐的地方，只有猿猴和仙鹤相伴。

注释

钵（bō）

僧人所用的食器，这里指代僧人的生活用具，是出家人化缘、盛饭等所用的器具。

迥（jiǒng）

远，形容距离尘世喧嚣非常远。

蒳（nà）

古书上说的一种植物，在诗中是僧人用来焚香之物。

趺（fū）坐

佛教徒盘腿端坐的姿势，这里描绘僧人傍晚修行的姿态。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如“一钵寄岩石，尘喧迥不闻”，简单勾勒出岩居僧远离尘世的生活状态，没有过多华丽辞藻，却生动地描绘出僧人清苦又宁静的生活画面。情感表达方面，全诗表达出对岩居僧这种远离尘嚣、安于简朴生活的向往与敬重。在意境营造上，通过‘小厨分涧水，短榻卧松云’等诗句构建出一种清幽、宁静、高远的意境，让人仿佛置身于那深山之中僧人的住所。主题思想上则是对岩居僧超凡脱俗生活境界的刻画与赞美。诗中通过描写僧人居住环境、衣食住行等生活细节，如‘衣借枯藤补，香收野蒳焚’，全方位地展现出僧人独特的生活方式。

速览

《岩居僧》是明代诗人李时行的作品，主题为写僧人、清幽、宁静、白描。一钵寄岩石，尘喧迥不闻。 小厨分涧水，短榻卧松云。 衣借枯藤补，香收野蒳焚。 晚来趺坐处，猿鹤自为群。