行乐过西庄

译文

寻欢作乐不要迟疑徘徊，如流水般的光阴在暗中催促。大雁随着春天的燕子飞走，衰老追逐着年少之人而来。花影在歌舞的席位上移动，黄莺的叫声催促人们饮酒。幽思情怀和欢笑的口，一天能有几回展开呢？

注释

迟徊（chí huái）

迟疑徘徊的意思。‘迟’表示迟缓，‘徊’表示徘徊，在诗中表达不要在行乐这件事上犹豫不前。

流光（liú guāng）

如流水般易逝的光阴。常用来形容时光匆匆，在古代诗词中较为常见，如李白的‘流光欺人忽蹉跎’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种时光匆匆、及时行乐的氛围。诗的开篇‘行乐莫迟徊，流光暗里催’直接点明主题，以‘流光暗里催’这种形象的说法，将抽象的时间具象化，仿佛光阴如同暗中的力量在催促人们，奠定了全诗珍惜时光、及时行乐的基调。从写作手法来看，颔联‘雁随春燕去，老逐少年来’运用了对比的手法，大雁与春燕的飞走，少年与老者的交替，鲜明地展现出时光的流逝和生命的更迭。在情感表达方面，诗人既有对时光易逝的感慨，又有在这种感慨下想要抓住当下及时行乐的想法。通过‘花影移歌席，莺声促酒杯’描绘出一幅在花影摇曳、莺声啼鸣之中饮酒作乐的画面，进一步强化了这种及时行乐的情感。而尾联‘幽怀兼笑口，一日几回开’则在及时行乐之中又夹杂着一丝幽思，表现出诗人复杂的内心世界。主题思想上，主要传达了珍惜时光，在有限的生命里及时行乐的观念。

速览

《行乐过西庄》是明代诗人李时行的作品，主题为惜时光、及时乐、对比法、感怀诗。行乐莫迟徊，流光暗里催。 雁随春燕去，老逐少年来。 花影移歌席，莺声促酒杯。 幽怀兼笑口，一日几回开。