游杨园四首 其二

译文

海鸥驯服了我的野性，仙草寄托着我的幽玄情思。只是喜爱这青葱的树林美好，哪里知道白天已经悄悄流逝。微薄的霜打湿了小路，寒冷的月亮隐没在高高的树枝之后。眷恋这幽静的栖息之地，高官厚禄就不是我所关心的了。

注释

瑶草（yáo cǎo）

传说中的仙草，也泛指芳草。常出现在古代诗词中，用以营造一种空灵、幽玄的氛围。

玄思（xuán sī）

幽远的思索，这里指诗人内心深处难以言说的情思。

簪缨（zān yīng）

古代达官贵人的冠饰，常用来比喻高官显宦。

赏析

从文学手法上看，首联‘海鸥驯野性，瑶草寄玄思’运用了借物抒情的手法，通过海鸥和瑶草来传达自己的心境，‘驯野性’暗示自己被自然所影响而变得闲适自在，‘寄玄思’则体现内心深处的幽远情思。颔联‘但爱青林好，安知白日移’通过描写对青林的喜爱，在不知不觉中白日已移的情景，形成一种时间的悄然流逝之感，在动静的对比中展现出诗人沉浸于自然景色之中。颈联‘薄霜沾小径，寒月隐高枝’，选取薄霜、小径、寒月、高枝这些自然意象，以细腻的笔触营造出一种清冷、幽静的意境。从情感表达方面，整首诗表达了诗人对杨园自然景色的喜爱与眷恋，以及对这种幽栖生活的向往，对簪缨（世俗的功名利禄）的不屑一顾，体现出一种超脱世俗的情怀。主题思想上，主要围绕着诗人在杨园中的所见所感，表达对自然的向往和对世俗的远离。

速览

《游杨园四首 其二》是明代诗人李时行的作品，主题为写景、抒情、幽栖、脱俗。海鸥驯野性，瑶草寄玄思。 但爱青林好，安知白日移。 薄霜沾小径，寒月隐高枝。 绻此幽栖处，簪缨非所知。