游杨园四首 其三

译文

曲折的池沼通向长着松树的小岛，敞亮的窗户紧挨着竹门。浮萍散开鱼儿竞相跳跃，花朵飘落鸟儿受惊飞起。攀登石磴似有云彩跟随脚步，穿过树林露水打湿了衣裳。沙鸥啊不要互相猜忌，我已经懂得忘却机心。

注释

曲沼（qǔ zhǎo）

曲折的池塘。沼，池塘。

虚窗（xū chuāng）

敞亮的窗户。虚，这里可理解为开阔、敞亮。

扳磴（pān dèng）

攀登石磴。扳，通‘攀’，攀爬；磴，石头台阶。

忘机（wàng jī）

消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘曲沼通松岛，虚窗傍竹扉’，简单勾勒出杨园的景致，画面感极强。‘萍开鱼竞跃，花落鸟惊飞’动静结合，以萍开、花落的静景，衬托出鱼跃、鸟飞的动态，使画面鲜活生动。情感表达方面，诗中既有对杨园自然美景的喜爱之情，又通过‘沙鸥莫相忌，吾已解忘机’表达出一种恬淡闲适、与世无争的心境。在意境营造上，诗中描绘的曲沼、松岛、虚窗、竹扉等意象组合在一起，营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想围绕着诗人游览杨园的所见所感，表现出对自然的热爱以及追求内心宁静的情怀。

速览

《游杨园四首 其三》是明代诗人李时行的作品，主题为写景、闲适、动静结合、白描。曲沼通松岛，虚窗傍竹扉。 萍开鱼竞跃，花落鸟惊飞。 扳磴云随履，穿林露湿衣。 沙鸥莫相忌，吾已解忘机。