客堂夜坐

译文

独自对着芜城的菊花，寒冷凝聚着，花还没有开放。好几次惊讶一年将要结束，仍然自己客居在天涯。月光下捣衣声急促，风中大雁的影子歪斜。归乡之心和离别的幽梦，每一夜都离不开故乡家园。

注释

芜城

扬州的别称，这里指代诗人客居之地。

著（zhuó）花

开花。

砧（zhēn）声

捣衣声。古代妇女常在秋天捣衣，准备寒衣，砧声往往能引发游子思乡之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘独对芜城菊，凝寒未著花’通过对菊花尚未开花的描写，奠定了一种清冷、寂寥的氛围，其中‘独对’二字直接点明孤独的状态。颔联‘几回惊岁暮，犹自客天涯’直抒胸臆，一个‘惊’字生动地写出了诗人对时光流逝、自己仍漂泊他乡的感叹。颈联‘月下砧声急，风前雁影斜’是典型的写景句，通过月下捣衣声和风中大雁影子的描写，以景衬情，砧声急促更显内心的焦急，雁影歪斜暗示自己的漂泊。尾联‘归心将别梦，夜夜不离家’直接表达了归心似箭，思乡之情日夜萦绕的情感。在情感表达上，全诗弥漫着浓浓的思乡之情和对自身客居他乡的孤寂落寞之感。在意境营造方面，作者构建了一个寒夜客堂独坐，听砧声、看雁影的清冷意境。主题思想上围绕客居思乡展开，深刻地表达了游子的思乡念家之情。

速览

《客堂夜坐》是明代诗人李时行的作品，主题为思乡、客居、孤寂、写景。独对芜城菊，凝寒未著花。 几回惊岁暮，犹自客天涯。 月下砧声急，风前雁影斜。 归心将别梦，夜夜不离家。