游石屋洞

译文

深幽的山谷里藏着天然的美景，喜好幽静的人们一同来游玩。云朵移动而山静止不动，石头在水流之中长久存在。竹子上的露水在初升的太阳下渐渐干去，松林中的风声仿佛在报知早秋的到来。尘世的凡心快要消散殆尽，仿佛住在神仙居住的地方。

注释

耽幽（dān yōu）

耽，喜好；幽，幽静。耽幽表示喜好幽静的事物。

晞（xī）

干，干燥。这里指竹子上的露水在初日下渐渐干涸。

尘心（chén xīn）

指凡俗之心，尘世中的杂念。

丹邱（dān qiū）

传说中神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了动静结合的手法，如‘云移山不动，石在水长流’，云动与山静、石静与水流，形成鲜明对比，生动地描绘出景色的动态与静态之美。在情感表达方面，通过对石屋洞景色的描绘，表达出诗人对幽静自然景色的喜爱之情，如‘深谷天藏景，耽幽客共游’就直接点明了这种喜爱。在意境营造上，诗中描绘的深谷、幽云、流水、竹露、松风等意象，共同营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，借游览石屋洞所见的景色，表达出诗人想要摆脱尘世烦恼，向往宁静仙境般生活的思想，从‘尘心消欲尽，彷若住丹邱’中可看出这种情感趋向。

速览

《游石屋洞》是明代诗人李时行的作品，主题为写景、清幽、动静结合、喜爱自然。深谷天藏景，耽幽客共游。 云移山不动，石在水长流。 竹露晞初日，松风报早秋。 尘心消欲尽，彷若住丹邱。