送张少府之天台

译文

您的才华适合做那种虽居官位却似隐逸的小吏，辅佐州郡长官且靠近青山。一年到头迎来送往的事情很少，整天处理的公文也很清闲。鸟儿在官府的树上啼叫，青草在诉讼的庭院里生长。不要学南昌县尉梅福，去寻找仙人一去不返。

注释

吏隐（lì yǐn）

虽居官位，却犹如隐者。指不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者。

佐牧（zuǒ mù）

辅佐州郡长官。牧，古代州郡的长官。

逢迎（féng yíng）

迎接，这里指官场中的应酬往来之事。

案牍（àn dú）

官府文书。

讼庭（sòng tíng）

诉讼案件的场所，即法庭。

南昌尉

指汉代梅福，曾任南昌县尉，后弃官寻仙。这里是用典。

赏析

这首诗首联点明友人张少府有吏隐之才，且工作之地靠近青山，为后文描述其清闲的官场生活做铺垫。颔联‘经岁逢迎少，终朝案牍闲’直接写出友人工作的清闲，从时间维度进行阐述。颈联‘鸟啼官树里，草长讼庭间’是写景句，通过描写官府中鸟儿啼叫、讼庭间草生长的景象，以动衬静，生动地烘托出官衙的清幽寂静，进一步强化了友人工作环境的清闲。尾联‘莫学南昌尉，寻仙去不还’运用典故，以梅福寻仙不返的故事，委婉地劝诫友人不要抛下官职而去，表达出诗人对友人的一种期许和劝诫。整首诗意境清幽闲适，通过描写友人的工作环境和运用典故，表达出对友人在仕途上继续有所作为的期望之情。

速览

《送张少府之天台》是明代诗人李时行的作品，主题为送别诗、劝诫、闲适、用典。君才堪吏隐，佐牧近青山。 经岁逢迎少，终朝案牍闲。 鸟啼官树里，草长讼庭间。 莫学南昌尉，寻仙去不还。