晚步

译文

傍晚时分在荒村之外散步，一座桥通向古老而倾斜的河岸。牛背上传来几声悠扬的笛音，天边有几片绚烂的晚霞。乌云使归鸦栖息的树木变得昏暗，潮水退去露出大雁栖息的沙滩。隔着江水传来杂乱的人声，还能看到渔家的灯火。

注释

荒村

偏僻荒凉的村庄。

古岸

古老的河岸。

日边

太阳旁边，此处形容晚霞在天边靠近太阳的位置。

归鸦

归巢的乌鸦。

落雁

栖息的大雁。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如“桥通古岸斜”“数声牛背笛”等，简单几笔勾勒出乡村傍晚的景象。通过视觉、听觉描写，从‘数声牛背笛’的听觉到各种景物的视觉呈现，画面感十足。在情感表达上，传达出一种宁静、闲适又略带孤寂的情感。诗人置身于荒村的傍晚，周围的景色虽然宁静美好，但‘荒村’等词又透露出一种淡淡的寂寥。在意境营造方面，构建出一幅富有诗意的乡村晚归图，从傍晚的荒村、古桥到天边的云霞，再到江上的归鸦、落雁，最后到隔江的渔家灯火，层次分明，宛如一幅画卷。主题思想围绕着乡村傍晚的景色展开，展现乡村独特的自然风光和宁静氛围。

速览

《晚步》是明代诗人李时行的作品，主题为写景、乡村、宁静、闲适。晚步荒村外，桥通古岸斜。 数声牛背笛，几片日边霞。 云暗归鸦树，潮回落雁沙。 隔江人语乱，灯火见渔家。