出塞行

译文

告别家人奔赴国家的危难，行程万里前往金微山。寒冷的阳光下朱红的长戟闪耀，秋霜覆盖着身上的铠甲。黄色的云随着军阵飘落，白色的大雁在人身边飞翔。如果不斩杀楼兰的将领，就发誓长驱直入永不归还。

注释

金微

山名，在今蒙古国境内

朱戟（jǐ）

红柄的戟，一种兵器。戟为古兵器名，合戈、矛为一体，既能直刺，又能横击

铁衣

用铁甲编成的战衣

楼兰

汉时西域国名，这里泛指敌人

赏析

这首诗在意境上营造出一种慷慨悲壮的氛围。开篇‘辞家赴国难，万里向金微’点明出征的目的是为国解难，行程遥远，奠定了诗歌的基调。从写作手法来看，中间两联‘寒日明朱戟，秋霜带铁衣。黄云随阵落，白雁傍人飞’运用了工笔细描的手法，寒日、朱戟、秋霜、铁衣、黄云、白雁等意象生动地描绘出塞外行军的环境。在情感表达上，诗人通过描写塞外艰苦的环境，表现出战士们不畏艰难、一心报国的壮志豪情。主题思想上，表达了战士们为国杀敌、视死如归的坚定决心，充满了爱国主义情怀。

速览

《出塞行》是明代诗人李时行的作品，主题为边塞诗、爱国情、工笔描、壮志酬。辞家赴国难，万里向金微。 寒日明朱戟，秋霜带铁衣。 黄云随阵落，白雁傍人飞。 不斩楼兰将，长驱誓不归。