吴中杂兴

译文

人家靠近水乡，稀疏的柳树在画楼旁边。野外的小岛烟雾缭绕，掩住了寺庙，湖中的水田与天相接。莼菜和鲈鱼时常被做成菜肴，傍晚箫鼓阵阵，是归船驶来。这是一个适合诗酒流连的地方，美好的风光在岁月中流转。

注释

泽国（zé guó）

多水的地区，水乡。

野屿（yě yǔ）

野外的小岛。

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，是江南地区的名菜，常被用来表示思乡或归隐等意。

入馔（rù zhuàn）

将某种食材做成菜肴。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘人家临泽国，疏柳画楼边。野屿烟藏寺，湖田水接天’几句，简洁明快地勾勒出吴中地区的水乡景色，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过描绘吴中充满诗意的生活场景，表达了对吴中景色与生活的喜爱与留恋。在意境营造上，诗中描绘的泽国人家、湖田天水相接、寺庙藏于烟霭等景象，营造出一种宁静而又富有诗意的水乡意境。主题思想围绕着对吴中地区自然与人文风光的赞美以及对美好时光易逝的感慨展开，诗人将诗酒与吴中风光相融合，展现出此地独特的魅力。

速览

《吴中杂兴》是明代诗人李时行的作品，主题为写景、抒情、水乡、宁静。人家临泽国，疏柳画楼边。 野屿烟藏寺，湖田水接天。 莼鲈时入馔，箫鼓晚归船。 诗酒留连地，风光易岁年。