游灵隐寺

译文

清亮的诵经声从寺院飘落，佛殿香台被紫色的烟雾所笼罩。藤萝在曲折的小路上空悬垂，杂乱的石头冲激着寒冷的泉水。佛像的底座古老如同金莲，龙潭中的月亮如同珍宝般圆满。前世今生的缘分已经解脱，随处都可以安下身来参禅。

注释

清梵（qīng fàn）

指僧尼诵经的声音。梵，是古印度语‘梵摩’的省称，意为‘寂静’‘高净’。

诸天（zhū tiān）

佛教语，指护法众天神。佛经言欲界有六天，色界之四禅有十八天，无色界之四处有四天，其他尚有日天、月天、韦驮天等诸天神，总称之曰诸天。

香台（xiāng tái）

烧香之台，佛殿的别称。

飞萝（fēi luó）

指藤萝植物，‘飞’形容其生长的姿态。

漱（shù）

冲刷，冲荡。在这里形象地写出了泉水冲击乱石的动态。

象座（xiàng zuò）

大象驮着的佛座，多为佛像的底座造型。

金莲（jīn lián）

金色的莲花，这里用来形容象座的古老而庄重。

龙潭（lóng tán）

灵隐寺中的龙潭，是寺中的一处景观。

三生（sān shēng）

佛家所说的前生、今生、来生。

栖禅（qī chán）

犹坐禅。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且充满禅意的氛围。开篇以“清梵落诸天”和“香台覆紫烟”，从听觉和视觉入手，描绘出灵隐寺中佛音袅袅、香烟缭绕的景象，奠定了全诗的宗教氛围。写作手法上，颔联“飞萝悬曲径，乱石漱寒泉”运用了动静结合的手法，“飞萝”“乱石”是静景，而“悬”“漱”赋予了画面动态感，使景色更加生动鲜活。颈联通过对“象座金莲古，龙潭宝月圆”的描写，以古老的佛像底座和圆满的龙潭之月，进一步体现出灵隐寺的古朴与宁静。情感表达上，诗人在游览灵隐寺的过程中，内心逐渐趋于平静，到尾联“三生缘已解，随地可栖禅”表达出一种超脱尘世，对禅意的感悟以及对随缘自在的向往。主题思想围绕着诗人游览灵隐寺的所见所感，在描写寺中景色的同时，传达出一种对禅境的体悟和对解脱尘世缘分的感慨。

速览

《游灵隐寺》是明代诗人李时行的作品，主题为写景、禅意、清幽、空灵。清梵落诸天，香台覆紫烟。 飞萝悬曲径，乱石漱寒泉。 象座金莲古，龙潭宝月圆。 三生缘已解，随地可栖禅。