金陵别施平叔秋官

译文

知己之间难以分别，相互携手来到金陵城（白下）的城门前。斜阳映照江上的树木，野外的水流经驿馆边的村庄。回归故乡的心思在于旧有的家业，清平之时正直之道依然留存。在凄清寒冷的霜月夜，又能与谁一起饮酒谈论呢。

注释

白下

南京的别称，在古文中常用来代指金陵。

直道

公正之道，这里表示诗人坚守的道德准则。

尊酒

‘尊’同‘樽’，酒杯。尊酒即杯酒。

赏析

从文学手法上看，颔联‘斜阳江上树，野水驿边村’运用了景物描写的手法，通过描写斜阳下的江树、野水边的驿村，勾勒出一幅日暮时分的萧瑟图景，以景衬情，为后文的情感抒发做铺垫。在情感表达方面，首联‘知己难为别’直接点明与知己分别的不舍之情，而尾联‘凄凄霜月夜，尊酒共谁论’则进一步渲染孤独寂寥之感，在霜月之夜，没有知己共饮谈论，将这种离别的惆怅和对友人的思念之情推向高潮。在意境营造上，全诗营造出一种冷清、孤寂又略带伤感的意境，如‘斜阳’‘野水’‘凄凄霜月夜’等意象的运用，都增添了这种意境氛围。主题思想上，既有对知己离别的不舍，也有对自身境遇的感慨，如旧业归心、清时直道等，展现出诗人复杂的内心世界。

速览

《金陵别施平叔秋官》是明代诗人李时行的作品，主题为送别诗、思乡情、孤寂感、借景抒情。知己难为别，相携白下门。 斜阳江上树，野水驿边村。 旧业归心在，清时直道存。 凄凄霜月夜，尊酒共谁论。