晓行

译文

旅客出行怎会害怕早行，在残夜时分就穿越城关。野外旅店之上月亮还在，孤单的村落里鸡还未啼鸣。烟雾浓重怀疑迷失道路，寒气逼人只觉得皮裘单薄。不断前行明亮的银河隐没，东方渐渐泛出白色。

注释

裘（qiú）

皮衣。在古汉语中常用来御寒，如《诗经·小雅·都人士》‘彼都人士，狐裘黄黄。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、清冷的氛围。从残夜过关城开始，到野店、孤村，再到寒重、银河没、东方白的描写，将早行途中的所见所感层层展开。在写作手法上，首联直抒胸臆，点明‘客行宁畏早’的态度。颔联采用视觉描写，通过‘野店月犹在，孤村鸡未鸣’展现出清晨的寂静与空旷，以动衬静。颈联‘烟深疑路失，寒重觉裘轻’，前句是视觉上烟雾弥漫带来的迷失感，后句从触觉上寒重与裘轻的对比，生动地写出早行的艰辛。尾联以景语作结，随着行程的推进，银河隐没，东方渐白，给人一种充满希望之感。情感表达上，既有早行时的孤独、艰辛，又有对即将到来的白日的期待。主题思想围绕早行展开，通过早行途中的各种景象与感受，表现出旅途的不易。

速览

《晓行》是明代诗人李时行的作品，主题为早行诗、写景、孤独、清冷。客行宁畏早，残夜度关城。 野店月犹在，孤村鸡未鸣。 烟深疑路失，寒重觉裘轻。 去去明河没，东方白渐生。