春日陈光禄见过

译文

不知哪一年分别之后就戴着官帽坐着马车出行了，今天您乘车前来。远方的故人千里相聚，在绿野中摆上一尊酒开怀畅饮。鸟儿鸣啼就像是在歌席之旁，鲜花明艳靠近着酒杯。看您意气风发充满侠气，光明磊落尽显雄才。在越地的山岭应是题诗遍处，多次往返于衡阳之地。高尚的情怀直上云霄，超逸的思想远离尘世。门窗对着青葱的山峰，琴和书依傍着绿苔。扬雄原本就寂寞，张仲蔚自是身处蒿草之间。在这偏僻之地深加观览，满怀深情寓于薄酒之中。我们彼此相看应当尽情一醉，不要让白发催迫。

注释

冠盖（guān gài）

泛指官员的冠服和车乘，这里指代官员出行。

轩车（xuān chē）

有屏障的车，古时大夫以上所乘，后亦泛指车。

越峤（yuè qiáo）

越地的山岭。峤，山道。

衡阳（héng yáng）

地名，在今湖南省。

云汉（yún hàn）

云霄，天河，这里形容情怀高远。

氛埃（fēn āi）

污浊之气，尘埃，这里表示尘世。

子云（zǐ yún）

指扬雄，西汉辞赋家，这里借扬雄表达一种寂寞之情。

仲蔚（zhòng wèi）

指张仲蔚，东汉隐士，用他表示身处偏僻之处。

玄览（xuán lǎn）

深刻的观察。

薄醅（bó pēi）

淡酒。

二毛（èr máo）

斑白的头发，常用来指老年人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘故人千里合，绿野一尊开’，‘鸟弄当歌席，花明近酒杯’等，句式工整，节奏感强。在情感表达方面，诗人通过描写与故人的相聚，表达出对故人到来的欣喜之情，像‘轩车此日来’就表现出期待已久后的那种惊喜。同时又有对故人的钦佩，‘激昂看侠气，磊落见雄才’直接赞美故人的侠气和雄才。在意境营造上，诗中描绘了绿野、鸟弄、花明、青嶂、绿苔等景象，构建出一种清新自然而又富有生机的意境。主题思想上，既有对友情的重视，又有对高情逸致的向往，还有对那种身处僻地却依然有着超拔情怀的表达。整首诗将自然景象、人物情感和高尚情怀融合在一起，层次分明，内涵丰富。

速览

《春日陈光禄见过》是明代诗人李时行的作品，主题为写友情、赞雄才、清新意境、对仗手法。冠盖何年别，轩车此日来。 故人千里合，绿野一尊开。 鸟弄当歌席，花明近酒杯。 激昂看侠气，磊落见雄才。 越峤题应遍，衡…