忆昔八首 其一

译文

回忆往昔，自从告别乡野入朝侍奉皇帝，在金门登记姓名得到新的恩宠荣耀。清冷的夜晚拖着鞋子快步走向仙宫，傍晚时分响着马勒声出了禁城。千家万户的笙歌与落日相连，五陵的车马扬起飞尘。这个时候在江湖之人是那样急切地仰望依靠（朝廷），清梦中还在驰骋于汉宫的春天。

注释

蒿莱（hāo lái）

野草，这里指代乡野之地。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，借指皇帝。

通籍（tōng jí）

记名于门籍，可以进出宫门。

禁闉（jìn yīn）

城门外层的曲城，这里指禁城。

五陵（wǔ líng）

长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵五县的合称，为西汉五个皇帝陵墓所在地，这里泛指权贵聚居之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种往昔宫廷生活的繁华景象与江湖之人对朝廷的向往之情的交融氛围。首联交代自己离开乡野入朝为官得到恩宠的经历，直接点题‘忆昔’。颔联通过‘清宵曳履趋仙阙，薄暮鸣珂出禁闉’，以细节描写，从时间上的清宵和薄暮，动作上的曳履、鸣珂，地点上的仙阙、禁闉，生动地展现出宫廷官员的日常活动，画面感极强。颈联‘万户笙歌连落日，五陵车马动飞尘’，则从宏观角度描绘出宫廷外热闹非凡、繁华喧嚣的景象，‘万户’‘五陵’显示出规模宏大，‘笙歌’‘车马’选取典型意象，一静一动，视听结合。在情感表达上，诗人对往昔宫廷生活充满怀念，尾联‘江湖此际瞻依切，清梦犹驰汉苑春’直接表明在江湖的人对朝廷的热切瞻依，连梦中都向往宫廷的生活。主题思想围绕着对往昔宫廷生活的回忆与怀念展开，同时也流露出对朝廷的尊崇与向往。从写作手法来看，全诗对仗工整，颔联与颈联在时间、空间、动静等方面形成对应，结构严谨，层次分明。

速览

《忆昔八首 其一》是明代诗人李时行的作品，主题为回忆往昔、宫廷生活、怀念之情、对仗工整。一别蒿莱奉紫宸，金门通籍宠光新。 清宵曳履趋仙阙，薄暮鸣珂出禁闉。 万户笙歌连落日，五陵车马动飞尘。 江湖此际瞻依切，…