忆昔八首 其三

译文

回忆往昔，在汶水西边的夹谷、陶山，泰宁那里的地势优越，我曾多次攀登。向东靠近日观峰，感觉三座山峰近在眼前，向南眺望天门山，觉得五岳都显得低矮。太白楼已经荒废，那股侠义之气也随之消散，右军池古老而沧桑，上面残留的题字也已剥落。这是我在江湖漂泊十年曾经游历过的地方，什么时候能够趁着兴致再拄着藜杖回来呢？

注释

扳跻（pān jī）

攀登的意思。‘扳’和‘跻’都有向上攀爬的含义。

日观

指日观峰，是泰山著名的山峰，为观日出处。

天门

这里指天门山，是一座名山。

太白楼

相传为纪念李白而建的楼阁，是文人墨客汇聚之地，象征着侠义与诗酒风流。

右军池

可能是与王羲之（右军）有关的池塘，王羲之的书法闻名于世，此处的右军池可能是有他题字留名之处，是文化的一种象征。

赏析

这首诗在意境上通过对夹谷、陶山、汶水等地的描写，构建出一种既壮阔又略带沧桑的意境。诗中的地点描绘展现出一幅宏大的山水画卷，如‘东临日观三峰近，南望天门五岳低’，通过夸张的手法，以日观峰和天门山的视角对比，突出此地的雄伟，给人以强烈的视觉冲击，增强了画面感。在情感表达方面，诗人既有对往昔游历之地壮丽景色的怀念，又透露出对时光流逝、古迹荒芜的叹惋之情。像‘太白楼荒销侠气，右军池古剥留题’，太白楼的荒芜、右军池留题的剥落，都暗示着岁月的无情。从写作手法上看，此诗对仗工整，如颔联和颈联，‘东临’对‘南望’，‘日观三峰’对‘天门五岳’，‘太白楼荒’对‘右军池古’，不仅在形式上增加了诗歌的韵律美，也使得诗歌层次分明。主题思想上，诗人借对旧地重游的期待，表达了对往昔美好时光和自然人文景观的眷恋。

速览

《忆昔八首 其三》是明代诗人李时行的作品，主题为怀旧、写景、叹惋、对仗。夹谷陶山汶水西，泰宁形胜几扳跻。 东临日观三峰近，南望天门五岳低。 太白楼荒销侠气，右军池古剥留题。 江湖十载曾游地，…