忆昔八首 其五

译文

回忆往昔吴地的秋天令人心生怜爱，淡淡的烟雾、稀疏的柳树映衬着夕阳下的天空。青山很容易就能让人在美好的时节获得快乐，高雅的诗篇却难以遇到知音唱和。旧时在茂苑游玩的情景仿佛在孤月之外（遥远不可触及），横塘新谱写的曲子在晚风之前奏响。只是如今卧病在床，与那云山相隔，只能看着野外水边芦花相伴着一只钓船。

注释

澹烟（dàn yān）

淡薄的烟雾。‘澹’有淡薄、浅淡之意。

寡和（guǎ hè）

能唱和的人很少。源于典故‘曲高和寡’，表示作品不通俗，能理解的人很少。

茂苑（mào yuàn）

古苑名，这里代指吴地的游玩之地。

横塘（héng táng）

古堤名，在今江苏吴西南。此处是往昔游玩的地点之一。

祇今（qí jīn）

如今。‘祇’是文言助词，多见于古诗词。

赏析

这首诗在意境上营造出一种往昔美好与如今孤寂落寞的对比。诗的前两联通过描绘吴门秋天的景色，如‘澹烟疏柳夕阳天’，勾勒出一幅凄美而宁静的画面，展现出往昔时光的美好与惬意，同时‘白雪难逢寡和篇’也暗示出当时诗人内心有着一种曲高和寡的高雅情致。后两联则情绪急转，‘茂苑旧游孤月外’将旧游的回忆变得遥远而不可及，‘祇今卧病云山隔’点明如今卧病的现状，与前面的美好往昔形成鲜明的反差，强烈地表达出孤寂、落寞、惆怅的情感。从写作手法来看，首联的写景为全诗奠定了一种淡淡的哀愁氛围，情景交融。中间颔联运用对比，将青山易乐和白雪难和作比，突出内心的独特情怀。尾联以景结情，‘野水芦花一钓船’的孤寂画面，把诗人的孤独感推向极致。主题思想围绕着对往昔美好时光的追忆以及对如今自身处境的哀伤。

速览

《忆昔八首 其五》是明代诗人李时行的作品，主题为忆往昔、孤寂、落寞、情景交融。忆昔吴门秋可怜，澹烟疏柳夕阳天。 青山易得芳时乐，白雪难逢寡和篇。 茂苑旧游孤月外，横塘新曲晚风前。 祇今卧病云山隔，…