新秋感怀

译文

酒喝完后在深夜放声高歌，一年又一年仍然滞留在长安。一片云彩带着雨意消除残留的暑气，离群的孤雁迎着风带来早来的寒意。故乡遥远虚幻让归乡之梦也显得遥远，在江湖漂泊中深知交友之难。想要回去却又不能确定是因为什么事呢，自己如同冯谖一样没有心思对着客人弹剑（诉说不满）。

注释

清夜阑（lán）

清夜，寂静的夜晚；阑，将尽，这里指夜深。

片云将（jiāng）雨

片云，一片云彩；将，携带、带着。

断雁

失群的孤雁，常用来比喻孤独漂泊之人。

乡国

故乡、家乡。

短铗（jiá）

铗，剑柄，此处指剑。短铗，典故出自《战国策·齐策四》中冯谖弹铗而歌的故事，这里表示自己的失意和困窘。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、惆怅且略带迷茫的氛围。诗的首联通过描写酒后深夜高歌的场景，奠定了一种幽思的基调，‘滞长安’点明诗人身处长安却不得志的境遇。颔联中‘片云将雨’‘断雁迎风’的描写不仅是对新秋景象的刻画，更以景衬情，‘断雁’这一意象暗示着诗人的孤独漂泊，残暑早寒的交替写出了时光的流逝与诗人内心的不安。颈联直接抒情，故乡渺茫，归梦难圆，漂泊江湖，知己难遇，深刻地表达出诗人思乡和孤独之感。尾联运用冯谖弹铗的典故，进一步强调自己的无奈与困窘，诗人想要归去却又被诸多事情牵绊，表达出内心的矛盾与迷茫。从整体来看，此诗通过新秋的景象描写与自身境遇的叙述，表达出诗人客居他乡的孤独、思乡之情以及对自身处境的迷茫与无奈。

速览

《新秋感怀》是明代诗人李时行的作品，主题为思乡、孤独、羁旅、惆怅。酒罢高歌清夜阑，年来犹自滞长安。 片云将雨消残暑，断雁迎风动早寒。 乡国渺茫劳梦远，江湖飘泊识交难。 欲归未定缘何事，…