西苑即事
沉沉昼漏不闻喧，缓步听莺出禁垣。
风送飞花来上苑，烟含细草绕长门。
日边凤阙攒云气，柳外龙池积雨痕。
满路金貂宾从过，共传许史近承恩。
风送飞花来上苑，烟含细草绕长门。
日边凤阙攒云气，柳外龙池积雨痕。
满路金貂宾从过，共传许史近承恩。
译文
白日里深深的滴漏声听不到喧闹，我缓缓漫步听着黄莺啼叫走出宫墙。风吹送着飞花来到皇家园林，烟雾缭绕着细草环绕长门宫。太阳旁边的凤阙积聚着云气，柳树外面的龙池积留着雨痕。满路都是头戴金貂的宾客侍从走过，人们都传言许史两家最近得到皇帝的恩宠。
注释
- 禁垣（jìn yuán）
- 皇宫城墙。亦指宫中。
- 上苑（shàng yuàn）
- 皇家的园林。
- 凤阙（fèng què）
- 汉代宫阙名，这里泛指宫殿。
- 龙池（lóng chí）
- 宫中的池沼名。
- 金貂（jīn diāo）
- 皇帝左右侍臣的冠饰，这里指代达官显贵。
- 许史（xǔ shǐ）
- 汉宣帝时的外戚许氏和史氏，这里借指受皇帝宠信的外戚家族。
赏析
这首诗在意境上，通过描写宫廷苑囿的景色，营造出一种庄严肃穆又略带清冷的氛围。如‘风送飞花来上苑，烟含细草绕长门’，飞花、细草等意象在风与烟的烘托下，既展现出宫廷景色的优美，又隐隐有着一种幽寂之感。在写作手法上，对仗工整，‘日边凤阙攒云气，柳外龙池积雨痕’这一联中，‘日边’对‘柳外’，‘凤阙’对‘龙池’，‘攒云气’对‘积雨痕’，在严谨的对仗中描绘出宫廷的宏大气象。情感表达较为含蓄，表面是描绘宫廷景色与宫廷人物的活动，实则可能暗含着对宫廷势力、恩宠现象的一种微妙的态度。主题思想上，既有对宫廷环境的描写，也可能有对宫廷内部权力关系的暗示，借景来反映宫廷的一些现状。
速览
《西苑即事》是明代诗人李时行的作品，主题为宫廷诗、写景、对仗、含蓄。沉沉昼漏不闻喧，缓步听莺出禁垣。 风送飞花来上苑，烟含细草绕长门。 日边凤阙攒云气，柳外龙池积雨痕。 满路金貂宾从过，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品