巫山云

译文

巫山十二峰的峰头映照傍晚的光辉，那云雾似烟非烟、似雾非雾变得渐渐浓厚。因为风吹入楚襄王的梦境，带着雨水零乱地飘洒在神女的衣服上。在野外树木的影子里寒冷不散去，在猿猴啼叫声里它湿淋淋地还在飞动。不知道秋天过去天空明净如洗的时候，它悠悠飘荡万里将归向何处呢。

注释

霏微（fēi wēi）

雾气、细雨等弥漫的样子。

襄王梦

楚襄王梦遇巫山神女的典故，宋玉《高唐赋》中记载，楚王游高唐，梦与神女遇，神女自荐枕席，后用来比喻男女欢会。

啼猿

啼叫的猿猴，猿猴啼叫常被用来烘托凄凉的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘、缥缈又略带惆怅的氛围。诗的开篇描绘巫山十二峰在晚晖中的景象，云雾霏微，给人以朦胧之感，奠定了全诗的基调。写作手法上，运用了联想与想象，如‘因风吹入襄王梦，带雨乱飘神女衣’，将眼前的云雾与襄王梦、神女衣联系起来，增添了神话色彩和浪漫气息。在情感表达方面，诗中既有对巫山云这一自然景观的惊叹与欣赏，又透露出一种对其归宿的迷茫与惆怅，这种复杂的情感交织在一起。主题思想上，通过对巫山云的描写，既展现了自然景色的神奇美妙，又在一定程度上表达了对世事无常、归宿难寻的感慨。

速览

《巫山云》是明代诗人李时行的作品，主题为写景、神话、惆怅、朦胧。十二峰头映晚晖，非烟非雾转霏微。 因风吹入襄王梦，带雨乱飘神女衣。 野树影中寒不散，啼猿声里湿还飞。 不知秋去天如洗，…