送徐子明书记赴边

译文

北方边塞的尘沙还远远没有平定，钦佩您满怀意气喜爱谈论军事。已经在楚地分别了三年，如今又要前往万里之遥的云中地区远行。雪后初晴在青海湖岸射雕，秋风中在白狼城骑马驰骋。很快就要跟随骠骑将军承受皇恩，这样还是比一辈子在书斋中老去要好啊。

注释

赤塞（chì sài）

泛指北方边塞。

迥（jiǒng）

远。

霁雪（jì xuě）

雪后初晴。

骠骑（piào qí）

古代将军的名号。

芸窗（yún chuāng）

指书斋。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写赤塞尘沙未平的景象，烘托出边疆战事的紧张氛围，为下文友人赴边做铺垫。‘多君意气喜论兵’直接刻画友人形象，一个‘喜’字写出友人对军事的热爱和积极的态度。颔联‘已经楚上三年别，还作云中万里行’，运用对比，将过去的分别和现在即将远行对比，强调友人行程的遥远。颈联‘霁雪射雕青海岸，秋风走马白狼城’是典型的景物描写，通过‘霁雪’‘秋风’等景象，描绘出边疆地区的壮丽景色，同时‘射雕’‘走马’又展现出一种豪迈的气概。从情感表达上，表达了对友人赴边的钦佩之情，认为友人此去能够建功立业，比在书斋中虚度光阴要好，有一种积极向上的情感。在意境营造上，通过对边疆景色和友人赴边行为的描写，营造出一种雄浑、壮阔且充满希望的意境。主题思想上，主要是送别友人赴边，表达对友人的钦佩、祝福以及对其建功立业的期待。

速览

《送徐子明书记赴边》是明代诗人李时行的作品，主题为送别诗、边塞景、豪迈风、钦佩情。赤塞尘沙迥未平，多君意气喜论兵。 已经楚上三年别，还作云中万里行。 霁雪射雕青海岸，秋风走马白狼城。 即随骠骑承恩泽，…