厓山吊古三首 其三

译文

野外的树木与低垂的云朵遮蔽着古庙的阴影，翻腾的白色浪花好似哀愁，群山仿佛也随之消沉。舍身万里之外的孤臣流下热泪，那决心赴死的三军将士怀着眷恋君主的忠心。太阳照耀天地间留存着正气，风雨生寒助力悲哀的吟诵。茫茫沧海如此深广，却比不上行人（诗人自己）的恨意更深。

注释

厓山（yá shān）

山名，在广东新会南大海中。南宋末年，宋军与元军曾在此决战。

孤臣（gū chén）

孤立无助或不受重用的远臣。这里指厓山之战中的南宋臣子。

恋主（liàn zhǔ）

眷恋君主，表达忠诚之心。

乾坤（qián kūn）

天地，象征着广阔的世界。

赏析

在意境上，此诗开篇便勾勒出一幅阴沉压抑的画面，野树、云垂、古庙阴以及白浪翻涌、众山沉落，营造出一种悲壮、凄凉的氛围。从写作手法来看，首联和颔联运用了情景交融的手法，如‘野树云垂古庙阴，愁翻白浪众山沉’，将自然景象与诗人内心的愁绪相融合，‘捐身万里孤臣泪，誓死三军恋主心’则把人物的情感与行为融入到诗句之中。颈联‘日照乾坤馀正气，寒生风雨助哀吟’，通过‘日照乾坤’的宏大景象与‘寒生风雨’的凄冷景象相对比，一正一哀，强化了情感的表达。在情感表达上，全诗充满了对厓山之战中孤臣、三军的崇敬与同情，同时也抒发了诗人自己深深的恨意，这种恨意可能是对历史兴亡的感慨，对忠臣蒙难的愤懑等。主题思想围绕着厓山吊古展开，缅怀历史人物，感叹历史的沧桑与悲壮。

速览

《厓山吊古三首 其三》是明代诗人李时行的作品，主题为吊古伤今、情景交融、悲壮、崇敬。野树云垂古庙阴，愁翻白浪众山沉。 捐身万里孤臣泪，誓死三军恋主心。 日照乾坤馀正气，寒生风雨助哀吟。 茫茫沧海深如许，…