赠丁戊山人还闽中

译文

在国内的名山都已经游历遍了，在秋风里回到闽中的幔亭山去安卧。有时候看到月亮频繁地呼喊拿酒来，整日看着云彩独自倚靠在高楼。采摘草药不怕通往松树的小路遥远，题诗特别喜爱幽静的石岩。我真想抖抖衣服跟你一起去，在九曲溪边泛舟垂钓。

注释

幔亭（màn tíng）

幔亭山，在福建武夷山。

采药

采集草药，古代隐士常有的活动，体现一种出世、回归自然的生活态度。

题诗

在物体上题写诗句，这里表示友人的高雅情趣。

拂衣

表示振衣而去，有归隐、超脱尘世之意。

九曲溪

在福建武夷山，是当地的著名景点，常被视为清幽之地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘有时见月频呼酒，尽日看云独倚楼’，简洁而生动地勾勒出丁戊山人潇洒自在的生活状态。在情感表达方面，诗人对丁戊山人的羡慕与向往之情溢于言表，像‘拂衣我欲从君去，九曲溪边泛钓舟’直接表达了自己想要追随友人的想法。在意境营造上，诗中描绘了一幅幅富有诗意的画面，如山中看云、月下饮酒、松径采药、石岩题诗等，营造出一种闲适、清幽的意境。主题思想上，通过对丁戊山人生活的描写，表达了对这种自由、惬意的生活的向往以及对友人的欣赏。

速览

《赠丁戊山人还闽中》是明代诗人李时行的作品，主题为闲适、向往、友情、清幽。海内名山已遍游，西风归卧幔亭秋。 有时见月频呼酒，尽日看云独倚楼。 采药不辞松径远，题诗偏爱石岩幽。 拂衣我欲从君去，…