渡杨子江

译文

扬起风帆行船千里乘风破浪，长江浩浩荡荡秋意顿生。城头上树木隐没，青山显得矮小，天边波涛翻滚如同白色的雪在流动。吴楚两地的地形以北固山为分界，天下的帝王之气来自中原地区。晴朗天空下远望，风烟辽远，万顷波光中日月仿佛在浮动。

注释

扬帆（yáng fān）

升起船帆，常表示起航远行。

浩浩漭漭（hào hào mǎng mǎng）

形容水势浩大壮阔的样子。

没（mò）

在这里是隐没、消失的意思，指树木高大使得青山被部分遮挡而看似变小。

乾坤（qián kūn）

天地，象征着天下、世界。

王气（wáng qì）

旧指象征帝王运数的祥瑞之气。

迥（jiǒng）

遥远，这里形容风烟的辽远。

赏析

在文学手法上，首联‘千里扬帆破浪游，长江浩浩漭生秋’运用夸张的手法，‘千里’极言行程之远，‘浩浩漭漭’描绘长江的壮阔，奠定了全诗宏大的基调。颔联‘城头树没青山小，天际涛翻白雪流’采用了视觉描写，将城头的树、青山、天际的波涛等景象组合起来，动静相衬，树与青山的静态和波涛的动态形成对比，画面感极强。颈联‘吴楚地形分北固，乾坤王气自中州’通过对吴楚地形和乾坤王气的描写，融入了对地域与王气的思考，拓展了诗歌的深度。尾联‘晴空入望风烟迥，万顷波光日月浮’营造出一种空灵开阔的意境，以晴空下的风烟、万顷波光中的日月，将壮阔的景象进一步升华。情感表达上，诗人通过对长江景色的描绘，展现出对自然的敬畏与赞美之情，同时颈联中关于王气的表述，又透露出对历史、对国家气运的感慨。整首诗意境壮阔雄浑，主题围绕渡江所见之景展开，既有自然景观的描写，又有对历史文化等方面的思考。

速览

《渡杨子江》是明代诗人李时行的作品，主题为写景、壮阔、渡江、敬畏自然。千里扬帆破浪游，长江浩浩漭生秋。 城头树没青山小，天际涛翻白雪流。 吴楚地形分北固，乾坤王气自中州。 晴空入望风烟迥，…