春日吴山游宴

译文

千年前的吴国宫殿已经化为灰烬，吴山却依然如故，客人又重来此地。伍子胥的高台幽远，只有明月高悬；范蠡的湖泊已经淤塞，长满了绿苔。往昔的事情都随着流水消逝，春风吹来又看到野花盛开。登临吴山一笑之间忘却古今之事，不要辜负了歌舞前那杯让人沉醉的美酒。

注释

劫灰（jié huī）

本指劫火的余灰，这里指被战火毁坏后的残迹。

子胥（zǐ xū）

伍子胥，春秋末期吴国大夫，辅佐吴王阖闾成就霸业。

范蠡（lǐ）

春秋时期楚国人，辅佐越王勾践复国，后功成身退。

堙（yīn）

堵塞、淤塞。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘千载吴宫’的消逝与‘吴山依旧’相对比，突出世事的沧桑变化。颔联通过描写子胥台和范蠡湖的现状，‘迥空明月’和‘长绿苔’的景象描写，从视觉角度营造出一种空旷、荒凉的意境，以景写情，暗示昔日的风流人物与他们的事迹都已远去。颈联‘往事但随流水去，春风又见野花开’，前半句是对往事的一种释怀，后半句以‘春风’‘野花’这样富有生机的景象暗示新的生机与轮回，富有哲理。尾联‘登临一笑忘今古，莫负歌前酩酊杯’直抒胸臆，表达出一种超脱于古今兴亡的旷达情怀，劝人珍惜当下的欢娱。整首诗意境开阔又带有淡淡的沧桑感，主题思想围绕着对吴地历史的感慨，在兴亡之感中又有旷达超脱的一面，情感表达复杂而深沉。

速览

《春日吴山游宴》是明代诗人李时行的作品，主题为怀古、旷达、写景、感兴。千载吴宫已劫灰，吴山依旧客重来。 子胥台迥空明月，范蠡湖堙长绿苔。 往事但随流水去，春风又见野花开。 登临一笑忘今古，…