初春宴沈氏园亭

译文

春天的园林中，春光满溢在露台上，浅黄色的帘幕和华美的楼阁在水中的倒影如同打开一般。黄莺在和暖的阳光下像是醉酒般歌唱着飞过，燕子掠过淡淡的烟雾好似学着舞蹈而来。幽静的小草穿过台阶蔓延到客人行走的路上，晴日的彩霞浮在树上，如同落入仙人的酒杯之中。习家池未必能胜过这里，尽情赏玩哪里知道时间的流逝呢。

注释

春苑（yuàn）

春天的园林。苑，古代养禽兽植林木的地方，多指帝王的花园，这里泛指园林。

缃（xiāng）帘

浅黄色的帘子。缃，浅黄色。

绮（qǐ）阁

华丽的楼阁。绮，有花纹或图案的丝织品，这里形容楼阁的华美。

幽草

幽深地方的草丛。

习池

即习家池，是一个著名的园林池沼，这里用来作比较，表示沈氏园亭不比习家池差。

玉漏（lòu）

古代计时漏壶的美称，这里代指时间。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用了拟人的手法，如‘莺醺迟日将歌度，燕掠轻烟学舞来’，将莺燕拟人化，赋予它们‘醺’和‘学舞’的人类行为，生动地描绘出春天里莺燕欢快活泼的姿态。在写景上，从露台上的春光，到水中的帘阁，再到莺燕、幽草、晴霞等，层次分明，全方位地勾勒出沈氏园亭初春的美景。在意境营造方面，通过对这些自然景物的描绘，营造出一种明媚、清幽而又富有生机的意境。情感表达上，诗人对园亭初春景色的喜爱之情溢于言表，同时尾联‘习池未必能胜此，纵赏宁知玉漏催’也流露出对当下美景的沉醉，以至于忘记了时间的流逝。主题思想围绕着对沈氏园亭初春美景的赞美与喜爱展开。

速览

《初春宴沈氏园亭》是明代诗人李时行的作品，主题为写景、喜爱、拟人、生机。春苑春光溢露台，缃帘绮阁水中开。 莺醺迟日将歌度，燕掠轻烟学舞来。 幽草穿阶侵客路，晴霞浮树落仙杯。 习池未必能胜此，…