访天坛刘羽士

译文

趁着春天去远方拜访神仙所居之处，薜荔女萝生长得很茂盛，石头小路蜿蜒曲折。风平浪静时对着流水弹琴，明月之下吹着笛子走入桃花林。树林中的鸡犬仿佛不食人间烟火，山洞里的松竹自在地度过岁月。自从与刘羽士分别后尘世之路遥远，回首相望彼此隔着云霞。

注释

萝薜（luó bì）

指女萝和薜荔，都是植物名，常生长在幽僻之处，诗中用来营造仙家周围幽静的环境。

松筠（sōng yún）

松树和竹子，在中国传统文化中，松竹象征着高洁、坚贞，这里表示仙家洞中事物的超凡脱俗。

丹元

指道教中的神仙或仙府，这里代指刘羽士，也象征着那种超凡的境界。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联‘乘春遥访上仙家，萝薜阴阴石径斜’，通过描写通往仙家的路径，用‘萝薜阴阴’和‘石径斜’勾勒出一种幽静、神秘的氛围，为下文描绘仙家的超凡脱俗奠定了基调。颔联‘风静鸣琴俯流水，月明吹笛入桃花’是诗中的精彩之处，采用了动静结合的手法，‘风静’‘流水’是静景，‘鸣琴’‘吹笛’是动景，明月下桃花盛开的场景里，主人公抚琴弄笛，画面感极强，充满了诗意与美感。颈联‘林中鸡犬无烟火，洞里松筠自岁华’则从侧面烘托出仙家的空灵，鸡犬似乎远离尘世烟火，松竹自在生长，不被外界干扰，进一步强调了此地的超凡境界。在情感表达上，诗人对刘羽士所居之处充满了向往与倾慕，在描绘仙家之境的同时，也流露出对这种远离尘世喧嚣生活的憧憬。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、神秘、超凡脱俗的意境，让读者仿佛置身于一个远离人间的仙境之中。主题思想上，通过访仙之旅的描写，表达了对神仙境界或者说对一种宁静、自在、超凡生活的向往。

速览

《访天坛刘羽士》是明代诗人李时行的作品，主题为访仙诗、清幽、向往、动静结合。乘春遥访上仙家，萝薜阴阴石径斜。 风静鸣琴俯流水，月明吹笛入桃花。 林中鸡犬无烟火，洞里松筠自岁华。 一别丹元尘路渺，…