山中闻苏松之变有作

译文

荒芜的荆棘蔓延到山上的柴门，村落街巷一片萧条，郡县已不复往昔模样。沙苑之地月色寒冷，胡笳吹动，边关城邑疾风呼啸军情文书飞驰。赋税征敛到各处大概都已经竭尽了吧，戍守的士兵过了秋天还未能归来。听说朝廷正思念像廉颇、李牧那样的良将，中原什么时候才能解除重重围困呢？

注释

荒榛（huāng zhēn）

荒芜的荆棘。榛，本义是植物名，一种落叶灌木或小乔木，此处泛指荆棘等丛生的荒木。

笳（jiā）

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

征输（zhēng shū）

征收赋税。征，征收；输，缴纳、献纳。

颇牧（pō mù）

廉颇和李牧的并称。两人都是战国时期赵国的名将，后常用来比喻守边御敌的将领。

重围（chóng wéi）

层层的包围。重，表示多层、重复。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写荒榛蔓生、村巷萧条的景象，运用了白描手法勾勒出一幅衰败的画面，奠定全诗凄凉的基调。颔联以‘沙苑月寒笳吹动，关城风急羽书飞’视听结合，从寒冷月色下的笳声到风中急飞的羽书，渲染出紧张的战争氛围。颈联‘征输到处疑应尽，戍卒经秋尚未归’对仗工整，写出百姓赋税沉重和戍卒久久不归的现状，体现了百姓的困苦和战事的漫长。情感表达上，全诗充满了对战乱导致的民生凋敝的忧虑，对戍边士卒的同情，还有对国家命运的深切担忧。在意境营造方面，诗中描绘出荒寂、寒冷、紧张的意境，使读者仿佛置身于那个动荡不安的时代。主题思想上，反映了苏松之变后的社会乱象，表达对国家局势的担忧以及渴望贤能之人挽救危局的心愿。

速览

《山中闻苏松之变有作》是明代诗人李时行的作品，主题为忧国忧民、战乱之景、民生疾苦、戍卒思乡。荒榛引蔓上山扉，村巷萧条列郡非。 沙苑月寒笳吹动，关城风急羽书飞。 征输到处疑应尽，戍卒经秋尚未归。 见说汉廷思颇牧，…