江南曲二首 其二

译文

采摘莲子的时候把莲蓬掰开，发现有一半的莲房是空的。折下了同心藕，藕丝牵连着怎么就这么长呢。

注释

擘（bò）

分开、剖裂的意思，这里指掰开莲蓬。

莲实

即莲子。

空房

本指莲蓬中空，也可暗喻女子空虚的情感状态。

同心藕

象征着男女同心，是一种爱情的意象。

牵丝

字面是藕丝相连，也暗指男女之间的情思牵连。

赏析

这首诗在文学手法上采用了双关的手法，如‘空房’既指莲蓬中空，也暗示女子的空虚寂寞；‘同心藕’和‘牵丝’既实写藕的形态和藕丝的绵长，又象征着男女之间的爱情关系。在意境上，通过采莲、折藕这些江南水乡常见的景象，营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。在情感表达上，诗人借女子采莲时的所见所感，表达出女子对爱情的哀怨与惆怅。主题思想上，反映了古代女子在爱情中的某些失落和无奈，以小见大地揭示了当时女性在爱情关系中的地位和心理状态。

速览

《江南曲二首 其二》是明代诗人李时行的作品，主题为抒情、双关、采莲、爱情。采莲擘莲实，一半是空房。 折得同心藕，牵丝何太长。