塞下曲

译文

白色的野草连接天际，马群在其间散开，黄沙堆积的沙漠里到处都是黄色的云彩。北风前面北方的大雁每年都会飞过，月光之下胡笳的声音处处都能听到。

注释

碛（qì）

浅水中的沙石，也可指沙漠。这里‘黄沙碛里尽黄云’描述的是沙漠中的景象，指沙漠里满是黄沙如云的景象。

朔雁（shuò yàn）

北方的大雁。在古诗文中，大雁常常与思乡之情相关联，这里‘风前朔雁年年度’描绘了北方大雁每年飞过的景象，增添了一种羁旅思乡的情感暗示。

胡笳（hú jiā）

我国古代北方民族的一种吹奏乐器， 它发出的声音往往给人一种悲凉之感，‘月下胡笳处处闻’通过描写胡笳声处处可闻，渲染出边塞的孤寂与悲凉。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，‘白草连天散马群，黄沙碛里尽黄云’通过简洁而生动的笔触勾勒出塞下壮阔而又荒凉的景象，天边的白草、散漫的马群、黄沙大漠与漫天黄云，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过描绘塞下单调而又充满萧瑟感的景色，隐隐传达出一种羁旅思乡的愁绪。在意境营造上，整体营造出一种雄浑、苍凉、孤寂的意境，如‘风前朔雁年年度，月下胡笳处处闻’，朔雁年年度过，胡笳处处可闻，进一步强化了这种孤寂的氛围。主题思想上反映了边塞生活的苦寒以及戍边之人内心的复杂情感，既有对边塞景色的直观呈现，也有对戍边之人内心情绪的微妙传达。

速览

《塞下曲》是明代诗人李时行的作品，主题为边塞诗、写景、思乡、孤寂。白草连天散马群，黄沙碛里尽黄云。 风前朔雁年年度，月下胡笳处处闻。