过李用晦岣嵝山房

译文

悠悠白云只在山间飘荡，流水奔下山峰就不再回来。兴致来时扫净石头整天闲坐，花开花落间人自是安闲自在。

注释

岣嵝（gǒu lǒu）

山名，这里指李用晦的山房所在之处。

祇（zhǐ）

只，仅仅。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比手法，‘白云悠悠祇在山’描绘出白云的悠然自在且长留山间的状态，‘流水下山不复还’则写出流水一去不返，一动一静，一留一去形成鲜明对比，使画面富有层次感。在意境营造方面，诗中构建了一幅山中宁静闲适的画面，白云、流水、落花等自然意象的组合，营造出一种清幽、静谧的氛围。情感表达上，诗人通过描写自己在李用晦岣嵝山房中的状态，表达了一种超脱尘世、安闲自在的情怀。主题思想上，传达出对这种宁静自然生活的向往以及对闲适心境的追求。

速览

《过李用晦岣嵝山房》是明代诗人李时行的作品，主题为闲适、写景、静美、对比。白云悠悠祇在山，流水下山不复还。 兴来扫石坐终日，花落花开人自闲。