送司马朝卿还蜀

译文

司马相如手持符节从茂陵返回蜀地，春天的花朵映照着游子的衣服。万里长的巴江仿佛从天边倾泻而下，一片锦绣的船帆远去如飞。

注释

仗节（zhàng jié）

手持符节。古代大臣出使或大将出师，皇帝授予符节，作为凭证及权力的象征。

茂陵（mào líng）

汉武帝刘彻的陵墓，此处应是指代司马相如曾活动的地方。

巴江（bā jiāng）

流经巴蜀地区的江，这里点明友人归蜀的路线。

锦帆（jǐn fān）

锦制的船帆，常用来形容船的华丽，这里指代友人乘坐的船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔而又略带惆怅的氛围。诗的前两句以司马相如自比友人司马朝卿，‘相如仗节茂陵归’既点明友人归蜀的主题，又用司马相如这一历史人物增添了一种文化底蕴和传奇色彩，‘春日春花照客衣’描绘出一幅春景图，春花映照在归客的衣服上，在美好的景象中烘托出友人即将远行的情境。后两句‘万里巴江天际落，锦帆一片去如飞’是典型的写景抒情写法，通过描写巴江的辽阔，锦帆远去的动态画面，将空间的广袤与友人离去的不舍之情相结合，以景写情，含蓄地表达出对友人离去的惆怅与牵挂。整首诗简短却意味深长，主题明确，通过对友人归蜀这一事件的描写，表达了诗人对友人的送别之情。

速览

《送司马朝卿还蜀》是明代诗人李时行的作品，主题为送别诗、以景写情、用典、惆怅。相如仗节茂陵归，春日春花照客衣。 万里巴江天际落，锦帆一片去如飞。