续曲歌

译文

阳光映照在女子艳丽的妆容上，光彩又倒映在水面，女子踏着歌声划动船桨驶过秋天的池塘。荷花的花瓣已经落尽，莲蓬也已老去，可还有西风吹来莲叶的清香。

注释

红妆

指女子艳丽的妆容，这里代指女子。

踏歌

古代的一种边歌边舞的艺术形式。人们手拉手，以脚踏地为节拍唱歌。

莲房

莲蓬的别称，是荷花的花托，里面有莲子。

赏析

这首诗营造出一种清新而略带寂寥的意境。从写作手法来看，首句‘日射红妆映水光’，描绘出一幅色彩鲜明的画面，阳光、红妆与水光相互映照，以细腻的笔触勾勒出场景，展现出秋日里独特的视觉美感。‘踏歌荡桨过秋塘’，‘踏歌’这一细节生动地描绘出人物的欢快状态，同时‘荡桨’点明人物的动作，‘秋塘’则点明了环境，人物与环境相融合。然而后两句‘莲衣落尽莲房老，犹有西风莲叶香’笔锋一转，从之前的欢快氛围转入略带忧伤的情绪，莲花花瓣凋落，莲蓬老去，是一种生命流逝的象征，而‘犹有’二字又带来一丝慰藉，那就是西风中莲叶的清香还在，在消逝之中又留存着美好，情感表达细腻而复杂，主题思想既包含了对时光易逝的感叹，也有对美好事物即便将逝但仍留有余韵的欣慰。

速览

《续曲歌》是明代诗人李时行的作品，主题为写景、秋意、时光感、清新。日射红妆映水光，踏歌荡桨过秋塘。 莲衣落尽莲房老，犹有西风莲叶香。