酌酒与蔡圻

译文

田间小路上青楼中春酒飘香，和你不在乎醉上一千场。在江湖上行走万里才遇到知己，都忘记今天自己身在他乡。

注释

圻（qí）

疆土边界，此处为人名。

陌（mò）

田间东西方向的道路，泛指田间小路。

青楼

这里指的是青漆涂饰的豪华精致的楼房，也指妓院，结合语境应是前者。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅富有生活气息的画面，‘陌上青楼春酒香’勾勒出一个充满春天气息、酒香四溢的场景，给人以轻松愉悦之感。从写作手法来看，先通过描写场景引出情感，前两句描绘出与友人共饮的欢乐氛围，后两句则进一步深化情感，以‘江湖万里逢知己’点明两人相遇的不易，‘忘却今朝在异乡’则是在这种友情的温暖下，他乡的孤独感被驱散，从侧面烘托出友情的珍贵。在情感表达上，主要表达了对友人的珍视，遇到知己的欣喜之情，这种情感真挚而浓烈。主题思想围绕着友情展开，强调友情可以让人忘却漂泊异乡的孤独感。

速览

《酌酒与蔡圻》是明代诗人李时行的作品，主题为友情、饮酒、思乡、欣喜。陌上青楼春酒香，与君不惜醉千场。 江湖万里逢知己，忘却今朝在异乡。