白下别宗秀才

译文

刚刚相逢却又要送你远行，羁旅之路漫漫满含江海漂泊之情。姑且在繁花下尽情饮下这杯饱含殷勤之情的酒，自古以来醉中的离别就显得比较轻松。

注释

白下

南京的别称，古地名。

殷勤

热情而周到，这里指饱含深情。

赏析

从文学手法上看，首句‘逢君忽复送君行’运用了一种对比衬托的手法，‘逢’与‘送’形成鲜明对照，刚刚相逢就要送别，突出了相聚的短暂和离别的匆匆。在情感表达方面，诗中饱含着诗人对友人离别的不舍与惆怅，‘客路悠悠江海情’体现出对友人羁旅漂泊的担忧与关切。在意境营造上，通过‘花下酒’构建了一个看似美好的场景，但这美好的场景背后却是离别的哀愁，形成一种以乐景衬哀情的效果。主题思想围绕着送别友人展开，表现出离别时复杂的情感，既有不舍又有对友人旅途的牵挂。

速览

《白下别宗秀才》是明代诗人李时行的作品，主题为送别、惆怅、羁旅、借景抒情。逢君忽复送君行，客路悠悠江海情。 且尽殷勤花下酒，由来醉里别离轻。