朝会诗

译文

日月放射出重叠的光辉，车同轨书同文天下一统。庄严的红色朝廷宽敞宏大，群贤毕至气氛和谐融洽。身上的环佩声是多么清脆，官帽官服也众多而有秩序。收敛心神听候鸣钟的信号，凝视之处能看到华丽烛火。天空中仿佛簇拥着笙箫之音，队列中班次礼数庄重严肃。道德高尚的人庄重而无为，端正自身拱手表现出雍容和睦。风云使帝王的版图壮丽，烟花缭绕着神仙之境。我这样的小臣又是多么幸运，承蒙上天的恩泽庇护。跟随着朝官的行列，齐声高呼万年的祝颂。

注释

瓓珊（lán shān）

形容玉声或环佩声。

忝（tiǎn）

谦辞，表示辱没他人，自己有愧。

鸿钧（hóng jūn）

指天或大自然。

鹓鹭（yuān lù）

鹓和鹭飞行有序，比喻班行有序的朝官。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，如诗中对朝廷之上的各种场景、人物的服饰仪态等进行细致的描绘，像‘环佩何瓓珊，冠裳亦奔属。敛听候鸣钟，凝际瞻华烛。空里笙箫拥，班中礼数肃’等句，将朝会的盛大场面一一展现。在情感表达方面，诗人表达了对朝会的庄重感的敬重，同时也有自己身为臣子的谦卑和荣幸之感，如‘微臣亦何幸，忝荷鸿钧覆。追随鹓鹭行，齐呼万年祝’。在意境营造上，通过对朝廷环境、礼仪等描写营造出一种庄严、肃穆且华丽的意境。主题思想围绕着朝会展开，展现朝会的盛大，以及表达对皇帝和朝廷的歌颂。诗中既有对眼前实景的描写，也有对国家繁荣的一种烘托，体现了当时政治文化背景下的文人对朝廷的态度。

速览

《朝会诗》是明代诗人李时行的作品，主题为朝会诗、颂圣、庄重、盛大。日月焕重轮，车书混方轴。 翼翼敞彤廷，雍雍会群玉。 环佩何瓓珊，冠裳亦奔属。 敛听候鸣钟，凝际瞻华烛。 空里笙箫拥，班…