出自蓟北门行
十五学击剑，豪雄寡为俦。
裂眦报仇家，高视蔑王侯。
一旦羽书至，愿言分国忧。
挥手去乡邑，振奋出边州。
白马疾如飞，楛矢剽若流。
左贯乌丸腹，右饮月支头。
重围既已解，谈笑任行游。
功成拂衣去，爵赏非所求。
裂眦报仇家，高视蔑王侯。
一旦羽书至，愿言分国忧。
挥手去乡邑，振奋出边州。
白马疾如飞，楛矢剽若流。
左贯乌丸腹，右饮月支头。
重围既已解，谈笑任行游。
功成拂衣去，爵赏非所求。
译文
十五岁开始学习击剑，气概雄健很少有能做伴之人。愤怒得眼眶欲裂去报家仇，高傲地蔑视达官贵人。一旦战事的紧急文书到来，愿意为国分忧。挥别故乡，精神振奋地奔赴边疆。白马跑得如同飞箭一般，楛木做的箭飞快如水流。左边射穿乌丸人的腹部，右边击中月支人的头颅。重重包围既然已经解除，便谈笑自如地四处游历。大功告成后潇洒地拂袖而去，爵位赏赐并非所追求的东西。
注释
- 裂眦（liè zì）
- 眼眶裂开，形容愤怒到极点。眦，眼角。
- 俦（chóu）
- 伴侣、同类。
- 楛矢（hù shǐ）
- 楛木做的箭。楛，一种树木。
- 剽（piāo）
- 轻快、敏捷。
- 乌丸
- 古代北方少数民族名。
- 月支
- 古代西域少数民族名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种英勇豪迈、洒脱不羁的氛围。诗中塑造了一个武艺高强、豪爽侠义且具有爱国情怀的英雄形象。从写作手法来看，前半部分通过对主人公年少时的豪迈、有仇必报、蔑视权贵的描写，为后文他为国征战以及不慕名利的情节做铺垫，属于先抑后扬的手法。在情感表达方面，既表达了主人公对自身能力的自信，又体现出他深厚的爱国之情以及超脱于功名利禄的高洁品质。主题思想上，通过描述主人公的一系列行为，赞美了一种为国效力且不图回报、具有高尚品德的侠义英雄形象。诗中通过一系列的动作描写，如‘左贯乌丸腹，右饮月支头’，生动地展现出主人公作战的英勇。
速览
《出自蓟北门行》是明代诗人李时行的作品，主题为写人、豪迈、爱国、侠义。十五学击剑，豪雄寡为俦。 裂眦报仇家，高视蔑王侯。 一旦羽书至，愿言分国忧。 挥手去乡邑，振奋出边州。 白马疾如飞，楛…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品