读离骚经

译文

事物的本性害怕被伤害，人之常情忌讳孤独穷困。兰草因为芳香而被焚烧，油脂因为明亮而自耗减。自身高洁会招致怨恨，才华高超最终被疏远。郑卫之音登上大雅之堂，韶乐、英乐的演奏就被延缓。浑浊的水流向萎靡之处，谁还会去考察细微之处呢。屈原留下了许多悲哀，渔父有先见之明。皎洁的明月珠，忽然就沉没于湘江沅水之中。道德修养极高的人掌握着关键，俯仰之间能够自我排遣。把无为当作宝贝，随时任凭舒展与卷曲。

注释

剽刭（piāo jǐng）

抢劫杀戮，这里指被伤害的意思。

孤蹇（jiǎn）

孤独穷困。蹇，穷困。

洁躬

使自身高洁，这里指自身高洁的人。躬，自身。

取尤

招致怨恨。尤，怨恨。

溷（hùn）流

浑浊的水流，比喻污浊的世道。

区款

细微之处，这里指细微的正义。

灵均

屈原的字，这里代指屈原。

溘（kè）矣

忽然，表示快速。

至人

道德修养极高的人。

元枢

关键之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法，如‘兰以香就焚，膏因明自减’，以兰香被焚、膏油自减来比喻高洁之人易受迫害，形象生动地揭示了一种社会现象。在情感表达方面，全诗充满了对屈原的同情与惋惜，‘灵均多遗悲’直接点明对屈原的哀伤之情，同时也流露出对世道不公、美好被打压的愤懑。在意境营造上，诗中描绘出一种污浊、混乱的世道景象，如‘溷流趋靡靡，谁复察区款’，将浑浊的世道和无人关注细微正义之处的状况呈现出来。主题思想上，通过对屈原遭遇的描述，表达了对高洁品质在恶劣环境下难以生存的感慨，也提倡一种像‘至人’那样顺应自然、无为而能自我排遣的处世态度。

速览

《读离骚经》是明代诗人李时行的作品，主题为感怀诗、同情、比兴、借古讽今。物性畏剽刭，人情忌孤蹇。 兰以香就焚，膏因明自减。 洁躬能取尤，高才终见远。 郑卫登中堂，韶英听斯缓。 溷流趋靡靡，谁…