感咏二十首 其十

译文

红色的鹌鹑与黄色的麻雀，偷偷啄食田边的禾苗。肆意地吃喝，傍晚离去早晨又来。掌管山泽的虞人天天在旁边窥察等候，（它们）将要身陷罗网之中。（它们）所需求的不过是一顿饱餐，怎能远离世俗的苛刻（约束）。黄色的天鹅直上青天，在四海间自由飞翔。高飞的大雁能够飞行万里，孤独地飞入无边天际。志向既然高远，捕鸟的网又能把它怎么样呢？低头看鹌鹑和麻雀之类，叽叽喳喳的哪里值得称赞。

注释

赤鹑（chì chún）

红色的鹌鹑，鹌鹑是一种鸟类。

黄雀（huáng què）

黄色的麻雀，泛指小鸟。

陇边（lǒng biān）

田垄旁边。陇，通‘垄’，田埂。

恣情（zì qíng）

放纵情感，这里指肆意地。

虞人（yú rén）

古代掌管山泽苑囿的官。

罹（lí）

遭受。

黄鹄（huáng hú）

天鹅，比喻高才贤士。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，常比喻避世隐居之士。

婆娑（pó suō）

盘旋舞动的样子，这里指自由飞翔。

啾啾（jiū jiū）

象声词，形容鸟叫的声音。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，前半部分描绘赤鹑与黄雀只图一饱，目光短浅，在陇边偷食禾苗，最终将陷入虞人布下的网罗，展现出一种狭隘短视的形象；后半部分刻画黄鹄与冥鸿志向高远，能够翱翔于青霄万里、无涯天际，不为虞罗所困，塑造出宏大、洒脱、自由的形象。在情感表达上，诗人对赤鹑与黄雀有着批判与不屑，对黄鹄与冥鸿充满了赞美与向往之情。在意境上，前半部分是一种世俗、短视、危险的小意境，后半部分则营造出高远、开阔、自由的宏大意境。从主题思想来看，诗人通过对不同鸟类的描写，表达了人应当志存高远，不应只图眼前小利，否则会陷入困境的观点。

速览

《感咏二十首 其十》是明代诗人李时行的作品，主题为托物言志、对比、讽喻、高远意境。赤鹑与黄雀，窃食陇边禾。 恣情相饮啄，暮去朝还过。 虞人日窥伺，将身罹网罗。 所需在一饱，安能远俗苛。 黄鹄摩青霄，四…