河岳翁歌

译文

有一位河岳翁，红润的面容，乌黑的头发，眼珠是方形的。他来自鸿蒙世界弱水的东边，在八方飘荡骑着两条龙。骑着双龙，早晨游玩在三山的山顶，傍晚休息在五岳的山峰。身上披着白色的鹤氅，手里握着青藜做的手杖。他自己说在华山顶上遇到羡门，在崆峒山向轩辕黄帝作揖。山谷变为桑田看过了几番劫难，多次在瑶池参与群仙的宴会。近来偶然到人间居住，在长安街市上留下仙人的踪迹。戏谑放浪哪里知道天子的尊贵，喝醉了就笑傲轻视王公大臣。他那如云般自在的心难以驾驭，狭隘地看待尘世就如同看裤裆一样。忽然驾着云车指向皇宫，清唱着歌回头送别高飞的鸿雁。送别高飞的鸿雁，进入云烟之中。锵锵作响的环佩摇动着天上的风，望着他消失不见心中充满无尽的思念。我也明天带着书箱离去，一定能在三花石室与他相逢。

注释

方瞳（fāng tóng）

方形的瞳孔，古人认为是仙人的特征。

鸿蒙（hóng méng）

宇宙形成前的混沌状态，这里指远古时代。

弱水（ruò shuǐ）

古水名，常被用来表示险恶难渡的河流，在神话中常与仙境相关。

鹤氅（hè chǎng）

用鹤的羽毛等制成的外衣，是一种道服，常为仙人所披。

青藜筇（qīng lí qióng）

青藜做的手杖。

羡门（xiàn mén）

古代传说中的仙人。

轩辕（xuān yuán）

黄帝的名字，这里指代黄帝。

空峒（kōng tóng）

即崆峒山，传说中的仙山。

陵谷（líng gǔ）

丘陵和山谷，常用来比喻世事变化。

瑶池（yáo chí）

神话中神仙居住的地方。

群真（qún zhēn）

群仙。

谑浪（xuè làng）

戏谑放荡。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象与夸张手法，如‘来自鸿蒙之世弱水之东，飘飖八极骑双龙’描绘出河岳翁来自遥远神秘之地且神通广大的形象，充满奇幻色彩。在情感表达方面，诗人对河岳翁的描写中透露出羡慕与敬仰之情，‘我亦明朝携笈去，三花石室定相逢’直接表达了想要追随的意愿。在意境营造上，通过描写河岳翁的超凡行为，如‘骑双龙，朝游三山巅，莫憩五岳峰’等，构建出一种超凡脱俗、自由不羁的仙境氛围。主题思想上，表达了对自由仙境生活的向往，以及对世俗权贵的蔑视，河岳翁‘谑浪那知天子贵，醉来笑傲轻王公’的行为体现了这种态度。

速览

《河岳翁歌》是明代诗人李时行的作品，主题为写仙人、想象、敬仰、超凡脱俗。河岳翁，朱颜绿发明方瞳。 来自鸿蒙之世弱水之东，飘飖八极骑双龙。 骑双龙，朝游三山巅，莫憩五岳峰。 身被白鹤氅，手握青…