四忆诗 其一
岱宗峨兮郁层标，天门敞兮日观高，径盘纡兮逼穹霄。
棼碛砾兮莽蓬蒿，欲往游兮无轻轺。
我所思兮汶之上，有美人兮金玉相。
棼碛砾兮莽蓬蒿，欲往游兮无轻轺。
我所思兮汶之上，有美人兮金玉相。
译文
泰山巍峨啊山峰层叠高耸，天门开阔啊日观峰极为高大，小路盘旋曲折啊直逼苍穹。杂乱的沙石啊丛生的蓬蒿，想要前往游览啊却没有轻便的马车。我所思念的啊是汶水之上，有美人啊如金似玉般美好。
注释
- 岱宗（dài zōng）
- 泰山的别称。古代以泰山为五岳之首，诸山所宗，故又称‘岱宗’。
- 峨（é）
- 高峻。
- 层标（céng biāo）
- 重叠的山峰。
- 天门（tiān mén）
- 泰山的南天门。
- 日观（rì guān）
- 日观峰，泰山的著名山峰。
- 盘纡（pán yū）
- 回环曲折。
- 穹霄（qióng xiāo）
- 天空。
- 棼（fén）
- 纷乱。
- 碛砾（qì lì）
- 沙石。
- 蓬蒿（péng hāo）
- 蓬草和蒿草。
- 轺（yáo）
- 轻便的马车。
- 汶（wèn）
- 汶水，古水名。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇运用排比的手法，如‘岱宗峨兮郁层标，天门敞兮日观高，径盘纡兮逼穹霄’，通过对泰山雄伟景象的描写，增强了语势，使诗歌充满节奏感。在意境营造方面，描绘出泰山高耸入云、道路险峻、沙石蓬蒿杂乱的景象，给人一种壮阔又略显荒凉的感觉。情感表达上，先写对泰山美景的向往，但因无轻车而难以成行的无奈，转而写思念汶水上的美人，表达出对美人的倾慕。主题思想围绕着对泰山的向往和对美人的思念展开。诗中从对自然山水的描述自然地过渡到对美人的思念，衔接较为自然流畅。
速览
《四忆诗 其一》是明代诗人李时行的作品，主题为写景、思人、向往、排比。岱宗峨兮郁层标，天门敞兮日观高，径盘纡兮逼穹霄。 棼碛砾兮莽蓬蒿，欲往游兮无轻轺。 我所思兮汶之上，有美人兮金玉相。
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品